Moje ochi U ogrtacu bjelom ogrnula sam srecu cjelu crnom zemljom je pokrivam srce ne dava da je zabravim U ochima dubine nema odblesak je krije samu sebe gledam od sebi samu bjegam svaki dan suza manje pred tobom svaki dan jedna e vishe u meni. ___________________________ Prjevod: kRalj i Litera ____________________________________ МОИТЕ ОЧИ…
Oprosti im Bratoubistvom je osvanuo dan, a cedomorstvo je okrvavilo zalaz. I ostre reci, otrovne misli gnusna dela skrnave dusu stvorenu za Jednog, progonjenog u svetu, koja place po izgubljenim vrtovima i nepriznajuci vezu s Bozjim prestolom. I smerlo prkosi Tvoje ime ugrozava usi nebu i svetcima, Isuse, oprosti nam! Neznamo sta cinimo. _________________Превод: -Гордана…
Smrt i On Pokusavam opisati veliku, Bolesnu daljinu izmedju zivota – onog koga ima, a ne postoji vise, i mrtvog –onaj kojeg nema, a nikad nece prestati da postoji. Bled, tih i dalek Ne on, njegovo prisustvo. Njegov glas, dodir, osmeh. Oci koje tuzno slede sen vecitog prizivanja smrti. Kroz njega ona zivi u…
Njegov sjaj (posvećeno jednoj običnoj osobi) Njegove oči bliješte od svjetlosti isprepletene vizijama svijeta, u njegovom je srcu skrivena bjelina uprljana mrljama mudrosti. Živi u svijetu iluzije s isprepletenim iluzijama depresivnosti, pokoran od ljudske surovosti uzalud tražeći dobrotu. Uradio je dobra djela, s ciljem da uhvati pahulju bijelu, poklonio je ljubav svu i pretvorio se…
SAMO JEDAN DOM IMAMO Vjeruj, prijatelju, i svijet svoj kraj ima! Odgovor ti daje uništena klima. Ravnoteža je pala kad napade brat brata i zagađeno nebo zalupi nam vrata! Globalno zatopljenje kao nagrada nam stiže i sama priroda od nas ruke diže! Nemarnost se plaća tu bježanja nema, moderni nam život veliki porez sprema. Takva…
Zid Cinilo se jednostavnim zapisanim,neizbjeznim, pronaci i prepoznati jedno drugo u gomili, pa ruku pod ruku (po)letjeti, lako kao svici, i izmaci pohlepnim rukama koje su uzalud nespretno grabile vazduh da nas dohvate i nacine sebi fenjer i svjetlost u slijepim srcima. Al’ ovaj zid olovni surovo nas podsjeca da nismo svemoguci kako nas je…
Kad bih mogla da odem Barem na jedan otok Tvoga arhepelaga Zemljopis bi mi bio Jaca strana. Kad bih mogla sigurnost mirnog sna da potrazim pored plisanih medvjeca djecastvo bi se odmah odreklo mene Kad bi mogla da pisem Zatvorenih usnana Pjesma bi mi sama Izasla iz ociju…… __________ Кога би… Кога би можела да…
AKVAREL Nemam reci sto me k tebi nose -pakujes ih u osjecaje kao da su oni Iipocetak i kraj svega… A nisu! Bar da sam mogla da ti kazem… Svaki pokusaj – neuspjeh kao da redjam djelice od dva mozaika ili da umecem slovo u cjelovitu rec. Nocas ce se opet cuditi zvjezde i nesanica…
ZIVOT Koracam napred, al ipak ko da natrag idem, koracam glavom uzdignutom, ponosito, al ipak ko da nos blatom vucem. koracam uspravljena I jaka, al ipak teret neki ko da mi savija ledja. osmjeh mi je predivan na licu i ispod mi grimasa likmi krivi. Zelim da idem dalje, i idem, nastavljam, ali kuda?…
SITNO ALI BITNO Lici ti na mrvicu na neobrisanom stolu, a ono ljubav bila… Al ko bi mogo znati da bas tako izgleda kad je uvjek pamecu u ublacima trazimo kao nesto veliko prepoznata da bude.. Kao dim cigarette zadnje osodjenom na smrt sto je sladak jer tek tada shvati, jer tek tada sazna da…